만약 내일이 맑다면(もしも明日が晴れならば)의 한글패치를 우연히 구하게 된김에 원본 게임까지 구해서 플레이하고 있습니다.
맨날 후커 켜놓고 하다가 한글 패치된걸 하려니까 감이 새롭네요
내용은 어려서부터 같은 집에 살던 육촌 친척과 러브러브하는 내용입니다.
시작하자마자 고백하고 연인이 된건 좋은데, 히로인이 바로 폐렴으로 죽어버립니다.
그리고 벙-하니 사는 주인공 앞에 히로인이 유령이 되서 돌아옵니다.
결국 귀신과 동거하는 스토리죠. 귀신이면서 H건 뭐건 할건 다합니다(....)
유령이니 둥둥 떠다닙니다.
그래픽까지 깔끔한 한글화가 인상적
약간의 오타와 번역문제('기립'을 어쩔때는 '차렷' 어쩔때는 '일어섯'으로 번역하는 등)가 조금 거슬리긴 하지만 전체적으로 완성도는 좋습니다.
일단 메인 히로인인 노노사키 아키호를 클리어했는데, 마지막에 성불하는 장면에서 꽤나 울컥했습니다. 아직까지 감수성이 완전 무뎌지진 않았나보네요(...)
이제 남은 히로인들을 하나씩 공략해봐야겠습니다.
아니 유령이니까 그건 무리.
